Гопала чампу - Игры Кришны

Шрила Джива Госвами в своей книге «Гопала-чампу» опи­
сал игры Кришны от самого Его явления и до возвращения на
Голоку. Чампу означает литературное слияние поэзии и прозы,
являющее красоту произведения и стихов, часто используемых
с двусмысленным значением. Хотя Шрила Кави-карнапура в
своем произведении «Ананда Вриндавана Чампу» тоже предста­
вил подобные игры, особенность данной книги в том, что она
описывает, как Кришна вернулся во Врадж после долгой разлуки
и женился на гопи.
«Гопала-чампу» повествует о деяниях Кришны, описанных
в «Шримад-Бхагаватам», но с усиленной расой. Джива Госвами
упоминает, что эту книгу он написал для блаженства Радхи и
Кришны, и те, кто стремится узреть Врадж и попасть на Голоку,
достигнут этих целей благодаря этому произведению.
Шрила Джива Госвами часто применяет сложные граммати­
ческие обороты и словосочетания. Шри Бхану Свами для пе­
ревода использовал санскритский текст издания Пури даса
(Ананта Васудевы, ученика Шрилы Бхактисиддханты Сара-
свати Тхакура, за 1947 г.).
Итак, это повествование описывается двумя мальчиками-рас­
сказчиками в собрании Нанды Махараджи, Яшоды, Кришны,
Баларамы, Их друзей, гопи и других враджаваси. Читая «Го­
пала-чампу», человек может легко проникнуть в настроение
жителей Враджа, в настроение самого Кришны и Его вечных
спутников по милости Шрилы Дживы Госвами.